1
00:01:39,640 --> 00:01:40,440
D'ailleurs,

2
00:01:40,600 --> 00:01:42,320
viens dîner chez moi demain.

3
00:01:42,560 --> 00:01:43,960
J'inviterai quelques amis chez moi

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,120
pour une fête de bienvenue.

5
00:01:45,200 --> 00:01:47,920
Très bien, arrête de tergiverser.

6
00:01:48,040 --> 00:01:49,456
Pouvez-vous s'il vous plaît vous dépêcher ?
Mettez vos chaussures et partez.

7
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
Allez, allez.

8
00:01:53,760 --> 00:01:55,280
Un si petit monde, Mme Ma !

9
00:01:57,600 --> 00:01:58,920
Entrez, Shan Shan.

10
00:01:59,080 --> 00:02:00,320
Oui, entrez, entrez.

11
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Salut.

12
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
Maman...

13
00:02:08,840 --> 00:02:11,720
Mme Ma, j'espère que vous ne vous êtes pas pincé les pieds.

14
00:02:13,360 --> 00:02:14,560
Entrez et asseyez-vous.

15
00:02:52,200 --> 00:02:54,440
Je me souviens que tu aimes boire du chocolat chaud.

16
00:02:58,840 --> 00:03:00,040
Et voilà, vos écouteurs.

17
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Merci.

18
00:03:17,360 --> 00:03:18,800
Alors, comment vas-tu ?

19
00:03:20,480 --> 00:03:21,520
Je vais bien.

20
00:03:28,760 --> 00:03:30,600
Vous avez assisté au bal de fin d'année ?

21
00:03:31,480 --> 00:03:32,480
Comment était-ce?

22
00:03:32,920 --> 00:03:35,360
Les étudiants étaient enthousiastes.

23
00:03:38,360 --> 00:03:40,000
En parlant de ça, M. Qin a parlé de vous.

24
00:03:40,120 --> 00:03:42,600
Il a dit que tu étais son meilleur élève.

25
00:03:43,960 --> 00:03:45,360
je devrais y retourner

26
00:03:45,480 --> 00:03:47,200
pour le voir un jour.

27
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
Je viendrai avec toi.

28
00:04:01,720 --> 00:04:04,520
Je veux dire, as-tu vu
lui quand tu étais là-bas ?

29
00:04:08,080 --> 00:04:09,240
Je n'avais pas remarqué.

30
00:04:22,280 --> 00:04:24,040
Je devrais y aller maintenant. J'ai des choses à faire.

31
00:04:24,280 --> 00:04:26,120
Alors bientôt ? Tu ne veux pas
rester un peu plus longtemps ?

32
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Je suis à l'heure.

33
00:04:29,120 --> 00:04:30,200
Laisse-moi t'accompagner.

34
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
Mme Maman !

35
00:04:52,640 --> 00:04:53,680
Mme Ma, Mme Ma.

36
00:04:53,800 --> 00:04:55,960
Tu rentres seul à la maison ?

37
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
Oui, évidemment.

38
00:04:59,520 --> 00:05:01,560
Mme Ma, je veux dire...

39
00:05:02,600 --> 00:05:04,960
C'est le week-end, et c'est
ce n'est pas facile de commander un taxi.

40
00:05:05,400 --> 00:05:06,200
Donc?

41
00:05:06,360 --> 00:05:08,520
Alors je me demandais si
tu pourrais m'emmener ?

42
00:05:08,640 --> 00:05:09,960
Ma maison n'est pas très loin d'ici.

43
00:05:12,280 --> 00:05:13,320
Je...

44
00:05:18,000 --> 00:05:19,320
Montez dans la voiture, Mme Ma.

45
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Entrez.

46
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
Je n'aurais jamais imaginé ça

47
00:05:41,840 --> 00:05:43,800
toi et Orange étiez camarades de classe.

48
00:05:44,360 --> 00:05:45,160
Si elle me l'avait dit plus tôt,

49
00:05:45,240 --> 00:05:46,920
ne nous serions-nous pas déjà rencontrés ?

50
00:05:47,680 --> 00:05:50,360
Avez-vous déjà entendu parler du
théorie de l'espace à six dimensions ?

51
00:05:50,480 --> 00:05:52,056
Aussi connu sous le nom de six degrés
de la théorie de la séparation ?

52
00:05:52,080 --> 00:05:53,616
C'est une théorie selon laquelle n'importe qui sur la planète

53
00:05:53,640 --> 00:05:54,696
peut être connecté à n'importe qui d'autre

54
00:05:54,720 --> 00:05:56,440
par seulement cinq intermédiaires.

55
00:05:56,680 --> 00:05:57,680
Alors...

56
00:06:10,560 --> 00:06:12,320
Pour résumer,

57
00:06:12,400 --> 00:06:13,600
Je pense que nous pouvons devenir

58
00:06:13,680 --> 00:06:15,080
amis proches.

59
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
Comme...

60
00:06:19,960 --> 00:06:21,165
Comme le dit le proverbe, le
plus d'amis tu as,

61
00:06:21,189 --> 00:06:22,656
plus vous aurez d'options dans la vie.

62
00:06:22,680 --> 00:06:24,240
Quand nous jouions ensemble la dernière fois,

63
00:06:24,280 --> 00:06:25,520
nous étions toute une équipe.

64
00:06:25,600 --> 00:06:26,640
Ai-je raison, Mme Ma ?

65
00:06:30,240 --> 00:06:31,640
[Emission radiophonique.]

66
00:06:31,960 --> 00:06:33,480
[Diffusion routière.]

67
00:06:34,080 --> 00:06:37,920
[Écoutons le pouvoir de l'amour.]

68
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
D'ailleurs,

69
00:06:48,200 --> 00:06:49,520
Orange et les autres gars

70
00:06:49,640 --> 00:06:51,416
viennent chez moi
place pour le dîner demain.

71
00:06:51,440 --> 00:06:53,840
N'hésitez pas à nous rejoindre si vous
avoir le temps. C'est juste nous, amis.

72
00:06:54,160 --> 00:06:55,160
Je...

73
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
Ceci...

74
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Officier,

75
00:07:24,200 --> 00:07:26,040
est-ce que tu m'appelles ?

76
00:07:26,560 --> 00:07:27,880
Votre carte d'identité, s'il vous plaît.

77
00:07:39,320 --> 00:07:40,520
Alors tu es Sun Bin Yu ?

78
00:07:40,680 --> 00:07:42,000
Oui, c'est moi.

79
00:07:42,320 --> 00:07:43,360
Que se passe-t-il?

80
00:07:43,520 --> 00:07:44,960
Avez-vous réservé un taxi ?

81
00:07:46,560 --> 00:07:48,200
La police conduit-elle aussi des taxis aujourd’hui ?

82
00:07:48,320 --> 00:07:49,336
Non seulement nous fournissons un service de location de voitures,

83
00:07:49,360 --> 00:07:51,200
nous proposons également des excursions à la journée
au commissariat de police.

84
00:07:51,360 --> 00:07:52,640
Êtes-vous sérieux?

85
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
Voici le truc.

86
00:07:54,760 --> 00:07:56,520
Le chauffeur de taxi ne pouvait pas
passer à vous.

87
00:07:56,560 --> 00:07:58,336
Et il a vu que tu étais
se déplacer rapidement sur le GPS.

88
00:07:58,360 --> 00:08:00,800
Il a appelé les flics parce qu'il
je pensais que tu pourrais être en danger.

89
00:08:02,560 --> 00:08:04,680
Tout cela n’est qu’un malentendu.

90
00:08:04,760 --> 00:08:06,040
J'étais dans la voiture de mon ami.

91
00:08:06,120 --> 00:08:07,560
Je pensais que c'était une farce.

92
00:08:07,640 --> 00:08:08,760
Soyez plus attentif la prochaine fois.

93
00:08:08,920 --> 00:08:11,200
Le chauffeur de taxi n'était pas
inquiet pour ses affaires,

94
00:08:11,320 --> 00:08:12,720
il s'inquiétait pour votre sécurité.

95
00:08:12,880 --> 00:08:13,760
Oui, oui.

96
00:08:13,840 --> 00:08:15,120
Le chauffeur de taxi

97
00:08:15,200 --> 00:08:16,720
est vraiment un citoyen attentionné.

98
00:08:16,840 --> 00:08:18,400
Je lui enverrai une bannière en soie plus tard.

99
00:08:22,200 --> 00:08:23,760
Vous avez l'air plutôt familier.

100
00:08:23,840 --> 00:08:25,000
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

101
00:08:28,520 --> 00:08:29,720
Aussi humble que je sois,

102
00:08:29,880 --> 00:08:31,840
Je suis en fait un acteur célèbre.

103
00:08:32,840 --> 00:08:33,670
Vraiment?

104
00:08:33,750 --> 00:08:35,400
Oui, je suis la vraie affaire.

105
00:08:35,550 --> 00:08:37,336
Alors c'est d'autant plus
raison pour laquelle tu devrais montrer l'exemple

106
00:08:37,360 --> 00:08:38,856
et faites attention à votre image publique.

107
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
C'est vrai, c'est vrai.

108
00:08:40,200 --> 00:08:42,030
Je dois donner le bon exemple

109
00:08:42,120 --> 00:08:44,080
pour tous mes fans.

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,480
Je pense que ton ami s'en va.

111
00:08:50,760 --> 00:08:52,640
Mme Maman ! Mme Maman !

112
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Ne me laisse pas ici.

113
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Mme Maman !

114
00:08:55,280 --> 00:08:56,920
Nous n'avons pas fixé d'accord pour demain !

115
00:08:57,000 --> 00:08:58,600
Mme Maman ! Mme Maman ! Mme Ma....

116
00:09:21,080 --> 00:09:22,400
C'est vraiment mon honneur.

117
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Merci, officiers.

118
00:09:24,200 --> 00:09:26,160
Merci de m'avoir ramené à la maison.

119
00:09:26,280 --> 00:09:28,280
Vous êtes les bienvenus. C'est notre
devoir de servir le peuple.

120
00:09:28,600 --> 00:09:30,536
Tu devrais faire attention à ne pas
répéter de telles actions à nouveau.

121
00:09:30,560 --> 00:09:31,576
N'induisez pas vos téléspectateurs en erreur.

122
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
J'ai compris.

123
00:09:33,440 --> 00:09:34,240
Officiers,

124
00:09:34,360 --> 00:09:36,600
pourquoi je ne prendrais pas une photo avec toi ?

125
00:09:36,720 --> 00:09:38,656
Je ne devrais pas te laisser venir
tout ce chemin pour rien.

126
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
Allez.

127
00:09:45,840 --> 00:09:47,800
Officier, prenez le téléphone.

128
00:09:55,160 --> 00:09:56,160
Vous le faites.

129
00:10:00,240 --> 00:10:01,440
Peut-être que tu devrais le faire.

130
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
Lu Jing,

131
00:10:08,760 --> 00:10:10,440
viens ici, aide-nous à prendre une photo.

132
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
Ici.

133
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Assurez-vous que nous soyons beaux.

134
00:10:15,360 --> 00:10:17,720
Trois, deux, un.

135
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
D'accord.

136
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Bon.

137
00:10:22,320 --> 00:10:23,640
D'accord, nous devrions y aller maintenant.

138
00:10:23,720 --> 00:10:24,760
D'accord, merci.

139
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
Merci, merci.

140
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
Merci.

141
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
Au revoir.

142
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Au revoir.

143
00:10:38,440 --> 00:10:39,920
Allez-vous entrer

144
00:10:40,560 --> 00:10:41,760
ou tu viens de sortir ?

145
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
Regardez-le !

146
00:10:44,920 --> 00:10:46,736
Liang Chen vient chez moi
place pour le dîner demain.

147
00:10:46,760 --> 00:10:48,880
Je pourrais juste lui dire
des histoires embarrassantes à votre sujet.

148
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
Jing.

149
00:11:17,040 --> 00:11:18,280
Jing, qu'est-ce que tu fais ?

150
00:11:19,640 --> 00:11:20,720
Je dis, Jing,

151
00:11:20,800 --> 00:11:23,240
arrête de jouer avec ton oncle, d'accord ?

152
00:11:23,480 --> 00:11:24,320
Si tu continues à faire ça,

153
00:11:24,400 --> 00:11:26,680
tu vas te retirer
tous ses poils. Tu m'entends ?

154
00:11:26,760 --> 00:11:27,920
Donne-le-moi, donne-le-moi.

155
00:11:28,080 --> 00:11:29,200
Viens ici, viens ici.

156
00:11:30,640 --> 00:11:34,120
Jing, tu es toujours l'un ou l'autre

157
00:11:34,240 --> 00:11:35,560
lire des livres

158
00:11:35,680 --> 00:11:37,360
ou jouer avec mon bébé.

159
00:11:37,880 --> 00:11:40,120
Tu ne devrais pas aller te trouver une petite amie

160
00:11:40,200 --> 00:11:41,520
et commencer à sortir ensemble ?

161
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Je...

162
00:11:43,320 --> 00:11:44,960
J'y travaille.

163
00:11:45,200 --> 00:11:46,280
Vous travaillez dessus ?

164
00:11:46,400 --> 00:11:48,320
Je veux vous voir agir.

165
00:11:49,520 --> 00:11:50,320
Allons-y, bon garçon.

166
00:11:50,400 --> 00:11:51,400
[C'est ma maison.]

167
00:11:51,480 --> 00:11:53,080
[Je ne peux certainement pas te laisser cuisiner.]

168
00:11:53,360 --> 00:11:54,560
[Attendons Ding.]

169
00:11:54,960 --> 00:11:56,920
[Nous attendrons alors pour essayer la cuisine de Jing.]

170
00:12:16,600 --> 00:12:18,640
Que cherches-tu
à ? Pourquoi n'es-tu pas entré ?

171
00:12:19,760 --> 00:12:20,840
Rien.

172
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Comment ça va, Ding ?

173
00:12:40,440 --> 00:12:42,120
La poitrine d'aujourd'hui va vous impressionner.

174
00:12:43,640 --> 00:12:44,680
Ça sent si bon.

175
00:12:45,360 --> 00:12:47,760
Il aura même un goût
mieux avec un peu de coriandre.

176
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
Authentique.

177
00:12:49,320 --> 00:12:50,320
Je vais servir ça en premier.

178
00:12:50,440 --> 00:12:51,560
Ding, dépêche-toi et sors.

179
00:13:10,720 --> 00:13:13,400
Non seulement les plats de Jia Yun sont délicieux,

180
00:13:13,480 --> 00:13:14,920
ils sont bien présentés aussi.

181
00:13:15,040 --> 00:13:16,320
Voici le dernier plat.

182
00:13:18,880 --> 00:13:20,120
Où est la coriandre ?

183
00:13:20,280 --> 00:13:22,440
Je n'en ai pas mis un peu tout à l'heure ?

184
00:13:24,960 --> 00:13:26,040
Si vous ajoutez de la coriandre,

185
00:13:26,120 --> 00:13:27,640
c'est la fin de notre amitié.

186
00:13:32,480 --> 00:13:33,800
D'accord, allez.

187
00:13:33,920 --> 00:13:37,080
Merci à tous d'être venus
à mon humble demeure aujourd'hui.

188
00:13:37,200 --> 00:13:39,440
Nous avons de la bonne nourriture, du bon vin, une beauté

189
00:13:39,560 --> 00:13:40,920
et des beaux mecs comme nous...

190
00:13:41,000 --> 00:13:42,240
C'est assez.

191
00:13:42,600 --> 00:13:44,000
On peut déjà manger ?

192
00:13:44,080 --> 00:13:45,600
-Acclamations. -Acclamations.

193
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
On y va.

194
00:13:55,080 --> 00:13:55,880
Jing,

195
00:13:56,080 --> 00:13:59,080
Je prépare trois ingrédients
des boulettes aujourd'hui.

196
00:13:59,320 --> 00:14:00,720
Mangez-en plus plus tard.

197
00:14:01,320 --> 00:14:02,480
Avons-nous du vinaigre ?

198
00:14:02,600 --> 00:14:04,720
Votre grand-père a épuisé le vinaigre.

199
00:14:04,960 --> 00:14:07,440
Nous n'avons pas besoin de vinaigre pour
boulettes à trois ingrédients.

200
00:14:07,640 --> 00:14:09,720
Le vinaigre étouffera le goût savoureux.

201
00:14:09,920 --> 00:14:11,160
J'ai envie de vinaigre aujourd'hui.

202
00:14:11,520 --> 00:14:14,280
D'accord, je vais demander à ton grand-père d'en acheter un.

203
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Grand-mère,

204
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
J'irai.

205
00:14:17,800 --> 00:14:19,000
Ok, continue alors.

206
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
C'est superbe.

207
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
N'est-ce pas ?

208
00:14:29,480 --> 00:14:31,160
Je vais aller vérifier. Creusez, les gars.

209
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
-C'est délicieux. -Comment c'est?

210
00:14:35,120 --> 00:14:37,240
Ces côtes de porc au gluant
le riz a vraiment bon goût.

211
00:14:38,160 --> 00:14:40,080
Que veux-tu? j'ai besoin
pour emprunter du vinaigre.

212
00:14:42,600 --> 00:14:44,240
C'est dans la cuisine. Aidez-vous.

213
00:14:54,800 --> 00:14:55,640
Jia Yun, tu ne l'as pas fait

214
00:14:55,720 --> 00:14:56,880
est devenu rouillé du tout.

215
00:14:56,960 --> 00:14:58,040
C'est vraiment délicieux.

216
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
Ayez-en encore.

217
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
Orange,

218
00:15:02,560 --> 00:15:04,480
mon petit frère est beau, n'est-ce pas ?

219
00:15:05,520 --> 00:15:06,720
De quoi parles-tu?

220
00:15:06,800 --> 00:15:09,320
Ce n'est qu'un jeune garçon.

221
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
C'est vrai, directeur He ?

222
00:15:14,280 --> 00:15:16,720
Oui, oui, juste un jeune garçon.

223
00:15:17,280 --> 00:15:18,720
Jeune garçon.

224
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
Tiens, Ding.

225
00:15:24,760 --> 00:15:26,160
Tiens, mange des crevettes.

226
00:15:36,600 --> 00:15:37,920
Fermez la porte en sortant.

227
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
Ce garçon

228
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
est vraiment fort.

229
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
Ici.

230
00:16:19,480 --> 00:16:20,280
Directeur He,

231
00:16:20,480 --> 00:16:21,600
voici un toast pour vous.

232
00:16:21,960 --> 00:16:23,920
Sans toi,

233
00:16:24,040 --> 00:16:26,216
nous n'aurions pas pu
pour terminer le film avec autant de douceur.

234
00:16:26,240 --> 00:16:27,336
Je te connais depuis tant d'années,

235
00:16:27,360 --> 00:16:29,240
tu es toujours comme
superficiel comme tu l'étais.

236
00:16:29,880 --> 00:16:32,240
Au fait, ce garçon tout à l'heure...

237
00:16:34,880 --> 00:16:36,240
Je vais y aller.

238
00:16:41,360 --> 00:16:42,640
Que veux-tu cette fois ?

239
00:16:42,720 --> 00:16:44,480
Ma grand-mère m'a demandé d'emprunter de l'ail.

240
00:16:44,920 --> 00:16:46,200
Allez, continuez.

241
00:16:48,040 --> 00:16:49,640
C'est au réfrigérateur. Aidez-vous.

242
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Prends des légumes verts.

243
00:16:58,000 --> 00:16:58,800
Désolé pour ça.

244
00:16:58,880 --> 00:17:00,080
C'est bon, c'est bon.

245
00:17:00,720 --> 00:17:02,320
Bravo, directeur He.

246
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
Merci, Jia Yun.

247
00:17:10,760 --> 00:17:11,680
Je peux gérer.

248
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
D'accord, désolé.

249
00:17:31,840 --> 00:17:33,640
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

250
00:17:34,360 --> 00:17:35,920
Allez, mange quelques plats.

251
00:17:42,040 --> 00:17:43,440
Votre porte est très solide.

252
00:17:44,720 --> 00:17:45,920
Mon réfrigérateur aussi.

253
00:17:46,400 --> 00:17:47,920
Allez, bravo.

254
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Acclamations.

255
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
Intéressant.

256
00:17:58,520 --> 00:18:01,000
Voici ma chance.

257
00:18:01,120 --> 00:18:02,840
Attention, les gars.

258
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
Dépêche-toi.

259
00:18:07,560 --> 00:18:09,160
Ce petit morveux.

260
00:18:14,240 --> 00:18:16,240
Votre grand-mère n'a pas fini de cuisiner ?

261
00:18:16,360 --> 00:18:17,840
Il est 21 heures. maintenant, mec.

262
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Elle prépare une collation de minuit.

263
00:18:20,160 --> 00:18:21,040
Que veux-tu emprunter cette fois-ci ?

264
00:18:21,120 --> 00:18:22,520
-Une poêle. -Une poêle ?

265
00:18:22,720 --> 00:18:24,176
Tu me dis que tu veux emprunter une poêle ?

266
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Un problème avec ça ?

267
00:18:25,280 --> 00:18:26,400
Ma grand-mère vieillit.

268
00:18:26,560 --> 00:18:27,880
Elle a oublié où elle avait mis sa poêle.

269
00:18:28,560 --> 00:18:29,480
A moins que ta grand-mère

270
00:18:29,560 --> 00:18:31,560
mets sa casserole dans le placard,

271
00:18:31,640 --> 00:18:33,560
il n'y avait aucun moyen qu'elle ne puisse pas le trouver.

272
00:18:35,200 --> 00:18:36,920
Bien. Entrez.

273
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
C'est dans la cuisine. Allez vous aider.

274
00:18:45,560 --> 00:18:46,840
Allez, continuons.

275
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
Une paire de six.

276
00:19:00,240 --> 00:19:01,640
-Une paire de sept. -Attendez.

277
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
Laissez-la jouer les cartes.

278
00:19:03,320 --> 00:19:04,320
Attends, non.

279
00:19:04,400 --> 00:19:06,160
Laissez-la jouer.

280
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
Non.

281
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Jouez-le.

282
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
Réfléchissez avant de jouer.

283
00:19:15,720 --> 00:19:17,040
A quoi faut-il penser ?

284
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
Voici.

285
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Triple plus un.

286
00:19:34,640 --> 00:19:36,200
N'y touchez pas, n'y touchez pas !

287
00:19:36,280 --> 00:19:37,936
Vous ne pouvez pas le reprendre.
C'est sur la table maintenant.

288
00:19:37,960 --> 00:19:39,160
J'ai fait une erreur.

289
00:19:39,240 --> 00:19:41,840
N'y touchez pas. Je t'ai eu. Quatre valets !

290
00:19:42,080 --> 00:19:44,200
Triple plus un ? Jeu terminé.

291
00:19:45,400 --> 00:19:46,200
Ce...

292
00:19:46,280 --> 00:19:48,160
Vous avez perdu. C'est toujours ton régal demain.

293
00:19:49,600 --> 00:19:51,136
Il se fait tard maintenant. J'ai un autre rendez-vous.

294
00:19:51,160 --> 00:19:52,240
-Je dois partir maintenant. -D'accord.

295
00:19:52,320 --> 00:19:53,440
D'accord, au revoir.

296
00:19:53,520 --> 00:19:54,896
Hé, tu pars comme ça ?

297
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Au revoir.

298
00:19:56,760 --> 00:19:58,200
Je ne peux pas croire que j'ai perdu.

299
00:19:59,480 --> 00:20:00,880
Ding, maintenant qu'il est parti,

300
00:20:00,960 --> 00:20:03,080
jouons encore deux tours
avec nous trois seulement.

301
00:20:03,280 --> 00:20:04,360
Encore deux tours. Allez.

302
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Jing,

303
00:20:19,840 --> 00:20:21,600
pourquoi as-tu ramené une poêle ?

304
00:20:21,880 --> 00:20:23,960
C'est un cadeau du
acteur échoué à côté.

305
00:20:24,240 --> 00:20:26,000
Je pense que c'est utilisé.

306
00:20:26,120 --> 00:20:28,000
Écoute, c'est gras à l'intérieur.

307
00:20:32,560 --> 00:20:34,480
Ils ont

308
00:20:34,880 --> 00:20:36,600
poitrine de bœuf braisée avec pommes de terre ce soir.

309
00:20:39,160 --> 00:20:41,560
Je vais lui rendre ce stupide pot.

310
00:20:52,600 --> 00:20:54,400
Quelle coïncidence, Liang Chen.

311
00:20:54,680 --> 00:20:57,840
En effet. Vivez-vous ici ?

312
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Allons-y.

313
00:21:08,400 --> 00:21:09,240
Comment rentres-tu à la maison ?

314
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
Je vais réserver un taxi.

315
00:21:10,440 --> 00:21:11,480
Et votre chauffeur ?

316
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
Je lui ai donné un jour de congé.

317
00:21:13,080 --> 00:21:14,400
Alors, laisse-moi te reconduire à la maison.

318
00:21:15,040 --> 00:21:16,400
Ma maison est à proximité.

319
00:21:16,480 --> 00:21:19,200
Raison de plus pour que je prenne
vous rentrez chez vous et vous évite les ennuis.

320
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
Vous en avez fini avec la poêle si tôt ?

321
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
Ma grand-mère a trouvé sa poêle.

322
00:21:39,680 --> 00:21:40,880
Félicitations.

323
00:21:41,160 --> 00:21:42,520
Souhaitez-vous

324
00:21:42,600 --> 00:21:43,720
emprunter autre chose alors ?

325
00:21:43,800 --> 00:21:45,496
Comment se fait-il que tu aies arrêté d'emprunter
des trucs depuis le départ de Liang Chen ?

326
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
Tu es fou.

327
00:21:47,480 --> 00:21:48,960
Qui est fou ?

328
00:21:49,120 --> 00:21:51,440
Vous avez frappé à mon
porte plusieurs fois ce soir.

329
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Soyez réaliste.

330
00:21:52,640 --> 00:21:54,280
C'est Liang Chen.

331
00:21:55,520 --> 00:21:56,800
C'est quoi cette expression sur ton visage ?

332
00:21:56,920 --> 00:21:58,536
Tu ne penses pas vraiment
de lui faire la cour, n'est-ce pas ?

333
00:21:58,560 --> 00:22:00,520
Elle est entourée de célébrités populaires.

334
00:22:09,520 --> 00:22:11,200
Tu n'as pas froid ? Tu portes si peu.

335
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
Je vais bien.

336
00:22:53,840 --> 00:22:55,320
Mets des vêtements chauds, Liang Chen.

337
00:22:55,600 --> 00:22:58,400
Tu n'es pas aussi fort et en bonne santé
en tant que jeunes, après tout.

338
00:23:06,440 --> 00:23:07,680
C'est ton fan, n'est-ce pas ?

339
00:23:10,600 --> 00:23:11,880
Probablement.

340
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Jeunes fanboys, ces
les journées peuvent être vraiment audacieuses.

341
00:23:17,520 --> 00:23:19,240
Plus les gens nous adorent,

342
00:23:19,520 --> 00:23:21,960
plus notre responsabilité est grande.

343
00:23:24,040 --> 00:23:25,376
Mais même s'ils idolâtrent une célébrité,

344
00:23:25,400 --> 00:23:27,416
les jeunes devraient encore
avoir leurs priorités claires.

345
00:23:27,440 --> 00:23:29,440
Ce serait inapproprié s'ils

346
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
avoir des attentes irréalistes.

347
00:23:36,200 --> 00:23:38,680
J'avais l'habitude d'être irréaliste
les attentes aussi.

348
00:23:39,240 --> 00:23:40,360
Par exemple,

349
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Je voulais être chanteur.

350
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
Notre balade est ici.

351
00:24:29,880 --> 00:24:31,440
[Mettez des vêtements chauds, Liang Chen.]

352
00:24:31,680 --> 00:24:34,600
[Tu n'es pas aussi fort et
en bonne santé en tant que jeunes, après tout.]

353
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Vérifiez.

354
00:25:11,280 --> 00:25:12,520
Était-ce

355
00:25:13,880 --> 00:25:15,120
Ding Jia Yun hier soir ?

356
00:25:15,520 --> 00:25:16,520
Oui.

357
00:25:19,680 --> 00:25:22,240
Lui et Liang Chen semblaient proches.

358
00:25:23,560 --> 00:25:24,680
Ils sont proches.

359
00:25:30,880 --> 00:25:32,480
Je veux dire,

360
00:25:33,200 --> 00:25:35,760
l'un d'eux est acteur,
l'autre est chanteur.

361
00:25:36,480 --> 00:25:37,760
Pourquoi sont-ils si proches ?

362
00:25:38,520 --> 00:25:41,696
Quand il s'agit d'un homme et d'une femme, c'est
soit parce qu'ils ont beaucoup de points communs

363
00:25:41,720 --> 00:25:42,720
ou...

364
00:25:42,800 --> 00:25:44,400
Non, j'ai fait un mauvais geste.

365
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Laissez-moi le reprendre.

366
00:25:45,760 --> 00:25:46,840
Terminez d'abord votre phrase.

367
00:25:48,280 --> 00:25:49,680
Ou ils

368
00:25:50,520 --> 00:25:51,840
avoir des sentiments l'un pour l'autre.

369
00:25:51,960 --> 00:25:53,280
Oui, c'est la bonne décision.

370
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Échec et mat.

371
00:26:34,080 --> 00:26:35,440
Hé, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

372
00:26:36,400 --> 00:26:37,760
Je suis occupé. Que veux-tu?

373
00:26:38,200 --> 00:26:39,600
Êtes-vous à la maison?

374
00:26:39,720 --> 00:26:41,680
Oui, dis-moi juste ce que tu veux.

375
00:26:42,160 --> 00:26:42,960
Rien.

376
00:26:43,040 --> 00:26:44,040
Je raccroche, au revoir.

377
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
De quoi s’agissait-il ?

378
00:26:55,920 --> 00:26:57,160
[Que fais-tu en ce moment ?]

379
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
[Je joue avec mon chien à la maison.]

380
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
Dépêchez-vous.

381
00:28:04,040 --> 00:28:05,320
Tu m'as fait peur !

382
00:28:07,360 --> 00:28:08,480
Pourquoi es-tu ici ?

383
00:28:09,440 --> 00:28:11,880
Je suis juste passé te voir.

384
00:28:12,000 --> 00:28:13,600
Arrêté ?

385
00:28:13,720 --> 00:28:14,976
Je suis occupé maintenant. Je n'ai pas de temps pour toi.

386
00:28:15,000 --> 00:28:16,776
Attendez. Puisque je suis ici
déjà, laisse-moi entrer.

387
00:28:16,800 --> 00:28:17,960
Je suis ici pour rendre quelque chose.

388
00:28:18,280 --> 00:28:19,360
Rendre quoi ?

389
00:28:20,440 --> 00:28:22,400
Est-ce le mien ?

390
00:28:22,520 --> 00:28:24,440
Je ne me souviens pas de t'avoir donné ce truc.

391
00:28:25,400 --> 00:28:27,080
C'est à ton voisin.

392
00:28:27,840 --> 00:28:30,120
Ce jeune garçon m'a prêté ça hier soir.

393
00:28:32,000 --> 00:28:33,480
Il est venu te voir hier ?

394
00:28:33,600 --> 00:28:34,976
Non, le vent était fort cette nuit.

395
00:28:35,000 --> 00:28:36,480
Alors il m'a prêté son manteau.

396
00:28:38,320 --> 00:28:39,440
Le vent était fort, n'est-ce pas ?

397
00:28:39,800 --> 00:28:42,120
C'est quoi ce regard bizarre sur ton visage ?

398
00:28:43,040 --> 00:28:43,840
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

399
00:28:43,960 --> 00:28:46,480
Laisse-moi te dire, je suis jolie
et j'ai une voix douce.

400
00:28:46,640 --> 00:28:48,120
Qu'y a-t-il de mal à me prêter un manteau ?

401
00:28:48,200 --> 00:28:49,400
Il voulait probablement me donner

402
00:28:49,520 --> 00:28:51,400
un gros câlin aussi.

403
00:29:05,560 --> 00:29:07,000
J'ai des trucs à faire. Je devrais y aller maintenant.

404
00:29:07,720 --> 00:29:09,320
Depuis que tu as fait tout ce chemin,

405
00:29:09,880 --> 00:29:11,280
pourquoi ne t'assois-tu pas un moment ?

406
00:29:11,840 --> 00:29:13,160
Allez.

407
00:29:13,240 --> 00:29:14,080
Je ne veux pas.

408
00:29:14,200 --> 00:29:16,600
Juste pour un moment. Ce n'est pas
comme si tu ne l'avais jamais rencontré auparavant.

409
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Tu viens de me dire ça

410
00:29:19,080 --> 00:29:21,160
il voulait probablement te donner...

411
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
C'était quoi déjà ?

412
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
Un grand...

413
00:29:40,800 --> 00:29:41,800
Voilà.

414
00:29:41,920 --> 00:29:44,120
Que faisiez-vous à l'instant ?

415
00:29:44,320 --> 00:29:46,000
C'est une telle coïncidence.

416
00:29:46,280 --> 00:29:48,520
Tu es venu après que nous venions de
terminé deux tours d'échecs.

417
00:29:49,120 --> 00:29:51,920
Continuez votre jeu alors.

418
00:29:52,200 --> 00:29:53,760
Je devrais y aller maintenant.

419
00:29:54,080 --> 00:29:55,120
Liang Chen,

420
00:29:56,320 --> 00:29:58,120
tu n'as pas dit que tu
est venu rendre quelque chose ?

421
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Oui, oui.

422
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Voici.

423
00:30:02,920 --> 00:30:03,920
Merci.

424
00:30:04,640 --> 00:30:06,000
Tu n'aurais pas dû, Liang Chen.

425
00:30:06,880 --> 00:30:08,040
Tu devrais le garder.

426
00:30:08,280 --> 00:30:09,400
Je devrais le garder ?

427
00:30:11,600 --> 00:30:13,840
[Comment puis-je le garder ?]

428
00:30:28,880 --> 00:30:31,200
Je ferais mieux de garder ton
un signe d'appréciation alors.

429
00:30:32,160 --> 00:30:33,280
[Gage d'appréciation ?]

430
00:30:33,800 --> 00:30:35,120
[Qu'est-ce que ça veut dire ?]

431
00:30:35,920 --> 00:30:39,800
Tu es vraiment jolie et
ta voix est vraiment douce.

432
00:30:41,560 --> 00:30:43,280
Je plaisantais juste.

433
00:30:43,440 --> 00:30:45,080
Aimez-vous plaisanter, Liang Chen ?

434
00:30:45,360 --> 00:30:46,160
Je fais.

435
00:30:46,240 --> 00:30:48,120
C'est ce que font les amis entre eux.

436
00:30:48,280 --> 00:30:49,400
C'est vrai, Taro ?

437
00:30:52,480 --> 00:30:54,040
Mais j'ai tendance à prendre les choses au sérieux.

438
00:30:56,720 --> 00:31:00,600
Alors je plaisanterai moins à l’avenir.

439
00:31:00,880 --> 00:31:02,440
Vous n'êtes pas fatigués, les gars

440
00:31:02,520 --> 00:31:03,520
de toutes ces discussions ?

441
00:31:03,560 --> 00:31:05,200
C'est comme si vous faisiez une comédie stand-up.

442
00:31:05,440 --> 00:31:06,760
Asseyez-vous et buvez de l’eau.

443
00:31:07,960 --> 00:31:09,080
J'ai des trucs à faire.

444
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
Je pars.

445
00:31:10,920 --> 00:31:12,320
D'accord, au revoir.

446
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Je vais la raccompagner.

447
00:31:21,680 --> 00:31:22,800
Laisse-moi t'accompagner.

448
00:31:32,680 --> 00:31:34,760
Aide-moi à jeter les poubelles
partez en sortant alors.

449
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
C'est bon.

450
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
N'ayez pas peur.

451
00:33:04,600 --> 00:33:05,400
Liang Chen,

452
00:33:05,480 --> 00:33:07,840
est-ce que tu fantasmes sur un
Scénario de dysfonctionnement de l'ascenseur ?

453
00:33:08,880 --> 00:33:09,920
Non.

454
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
Bien.

455
00:33:13,800 --> 00:33:15,696
Vous avez regardé le
alarme depuis un certain temps.

456
00:33:15,720 --> 00:33:17,440
Quoi? Dois-je te regarder à la place ?

457
00:33:20,640 --> 00:33:21,640
Bien sûr.

458
00:33:21,720 --> 00:33:24,800
[Comment a-t-il réussi à dire de telles choses]

459
00:33:25,040 --> 00:33:26,640
[sans rougir ?]

460
00:33:32,840 --> 00:33:34,280
Merci de m'avoir accompagné.

461
00:33:34,520 --> 00:33:35,680
Au revoir.

462
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Liang Chen,

463
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
tu veux un...

464
00:33:38,840 --> 00:33:40,000
Non, non.

465
00:34:12,000 --> 00:34:12,840
Mme Qing,

466
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
qu'est-ce qui t'amène ici ?

467
00:34:15,710 --> 00:34:17,670
J'ai approuvé Ke Ke
congé annuel cette semaine.

468
00:34:18,670 --> 00:34:20,190
Enfin.

469
00:34:22,230 --> 00:34:23,230
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?

470
00:34:23,840 --> 00:34:25,120
Je vous ai apporté du lait de soja Doubendou.

471
00:34:25,280 --> 00:34:26,960
Ayez une bouteille pour reconstituer vos nutriments.

472
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
Merci.

473
00:34:28,560 --> 00:34:30,456
La diffusion en direct de Beautiful
Soul va bientôt démarrer.

474
00:34:30,480 --> 00:34:31,670
Êtes-vous prêt pour cela ?

475
00:34:32,840 --> 00:34:34,230
Honnêtement,

476
00:34:34,560 --> 00:34:36,360
ma capacité de jeu

477
00:34:37,230 --> 00:34:38,230
ce n'est pas bon.

478
00:34:38,760 --> 00:34:40,440
Si tu ne peux vraiment pas le gérer,

479
00:34:40,920 --> 00:34:42,920
demandez à Sun Bin Yu de vous guider dans le jeu.

480
00:34:43,230 --> 00:34:44,560
Je peux faire ça ?

481
00:34:45,040 --> 00:34:46,536
Les organisateurs avaient l'intention de trouver quelqu'un

482
00:34:46,560 --> 00:34:47,710
faire équipe avec vous.

483
00:34:47,880 --> 00:34:49,630
Ils m'ont même demandé des recommandations.

484
00:34:52,400 --> 00:34:56,360
J'ai une petite suggestion immature.

485
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
Bonjour. [Bonjour.]

486
00:35:06,840 --> 00:35:08,800
Je suis le manager de Liang Chen, Liu Yi Qing.

487
00:35:08,920 --> 00:35:10,320
Est-ce M. Herman ?

488
00:35:11,920 --> 00:35:14,440
Oui, comment puis-je vous aider ?

489
00:35:15,080 --> 00:35:15,920
Voici le truc.

490
00:35:16,080 --> 00:35:18,520
Je voudrais vous inviter à rejoindre

491
00:35:18,680 --> 00:35:20,456
la promotion en direct de
Belle âme avec Liang Chen.

492
00:35:20,480 --> 00:35:22,360
Je me demande si tu le ferais
être intéressé à rejoindre ?

493
00:35:25,280 --> 00:35:26,760
J'ai besoin d'en discuter

494
00:35:26,920 --> 00:35:28,176
avec quelqu'un de très important pour moi.

495
00:35:28,200 --> 00:35:29,840
[Puis-je répondre plus tard ?]

496
00:35:30,640 --> 00:35:32,800
Bien sûr, j'attendrai votre appel. Merci.

497
00:35:34,080 --> 00:35:35,720
Quelqu'un d'important ?

498
00:35:37,920 --> 00:35:39,800
Il est 15 heures. maintenant. J'ai un rendez-vous téléphonique.

499
00:35:45,760 --> 00:35:47,200
Quelqu'un de très important ?

500
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
OMS?

501
00:35:54,960 --> 00:35:56,080
Alors c'est moi.

502
00:35:57,080 --> 00:35:58,960
[Le manager de Liang Chen m'a appelé tout à l'heure.]

503
00:35:59,120 --> 00:36:02,040
[Elle m'a invité à rejoindre Liang Chen
dans le flux en direct de Beautiful Soul.]

504
00:36:03,040 --> 00:36:04,120
[Dites oui alors.]

505
00:36:05,840 --> 00:36:08,000
J'essaie de me faire diriger
vous en utilisant un autre compte ?

506
00:36:08,960 --> 00:36:10,440
Bien essayé.

507
00:36:13,120 --> 00:36:15,280
[Ça ne te dérange pas
Je dirige une autre fille ?]

508
00:36:17,040 --> 00:36:18,240
Dois-je lui dire ça

509
00:36:18,520 --> 00:36:19,800
Je suis Liang Chen ?

510
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
Non, non. Je ne peux pas lui dire.

511
00:36:26,080 --> 00:36:28,240
[Cela ne me dérange pas. Allez-y.]

512
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
[Mais ça me dérange.]

513
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
[Tu es mon seul élève.]

514
00:36:34,720 --> 00:36:36,920
[Comment puis-je simplement faire équipe avec d'autres ?]

515
00:36:37,240 --> 00:36:38,280
[Alors]

516
00:36:38,640 --> 00:36:40,280
[Je ferais mieux de rejeter l'offre de Liang Chen.]

517
00:36:50,400 --> 00:36:52,040
[Sadako, Sadako !]

518
00:36:53,200 --> 00:36:54,960
[Mon Dieu, Sadako !]

519
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
[Tu vas si bien
nourri. Comment peux-tu mourir ?]

520
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
[Sadako...]

521
00:37:00,720 --> 00:37:02,920
[Il y a des chaussettes dans le
maison que je n'ai pas lavée.]

522
00:37:03,160 --> 00:37:04,360
[Pouvez-vous le laver pour moi ?]

523
00:37:04,440 --> 00:37:06,320
[Bien sûr. Je vais tout laver.]

524
00:37:06,400 --> 00:37:09,000
[Tant que tu ne le fais pas
mourir. S'il vous plaît, ne mourez pas.]

525
00:37:10,080 --> 00:37:11,520
[Ne meurs pas. Accrochez-le là.]

526
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
[Attends là.]

527
00:37:13,360 --> 00:37:14,480
[Ne meurs pas maintenant. Pas maintenant.]

528
00:37:21,000 --> 00:37:22,360
Bonjour. Faites la diffusion en direct avec moi.

529
00:37:23,440 --> 00:37:24,920
Vous ne prenez même pas la peine de démarrer le

530
00:37:25,000 --> 00:37:26,296
conversation avec salutation maintenant ?

531
00:37:26,320 --> 00:37:27,720
Je ne suis pas d'humeur à ça. Oui ou non ?

532
00:37:28,480 --> 00:37:29,480
Non.

533
00:37:29,520 --> 00:37:31,080
J'ai une réputation à garder.

534
00:37:31,920 --> 00:37:34,320
Taro, tu m'as déçu.

535
00:37:34,960 --> 00:37:36,240
Êtes-vous si bouleversé ?

536
00:37:37,320 --> 00:37:39,040
Laissez-moi vous donner une solution.

537
00:37:39,440 --> 00:37:40,840
Parle à mon petit frère.

538
00:37:41,320 --> 00:37:43,040
[Il serait heureux de vous aider.]

539
00:37:43,480 --> 00:37:44,520
Il m'a refusé. [Quoi ?]

540
00:37:45,720 --> 00:37:47,160
Il t'a refusé ?

541
00:37:47,520 --> 00:37:48,840
Cela ne devrait pas être le cas.

542
00:37:49,560 --> 00:37:50,360
Pourquoi?

543
00:37:50,440 --> 00:37:51,880
N'est-il pas ton fan ?

544
00:37:52,040 --> 00:37:54,376
Être dans la même pièce que son idole
est une opportunité unique dans une vie.

545
00:37:54,400 --> 00:37:56,240
Comment pouvait-il ne pas l'apprécier ?

546
00:37:57,120 --> 00:37:58,560
[Tu es mon seul élève.]

547
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
[Comment puis-je simplement faire équipe avec d'autres ?]

548
00:38:01,200 --> 00:38:02,280
[Alors]

549
00:38:02,600 --> 00:38:04,240
[Je ferais mieux de rejeter l'offre de Liang Chen.]

550
00:38:05,480 --> 00:38:07,800
C'est une histoire compliquée.

551
00:38:08,040 --> 00:38:08,880
Je dois y aller.

552
00:38:09,040 --> 00:38:10,480
Je vais découvrir cela par moi-même. Au revoir.

553
00:38:27,120 --> 00:38:28,760
Je me demande ce que fait Ding.

554
00:38:29,120 --> 00:38:30,800
Il est probablement vraiment libre.

555
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
Ding,

556
00:38:33,280 --> 00:38:34,800
notre fille Liang Chen

557
00:38:35,000 --> 00:38:37,040
a un gros problème en ce moment.

558
00:38:37,320 --> 00:38:40,680
Ne penses-tu pas que nous devrions
lui donner un peu d'aide ?

559
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Bonjour Jia Yun.

560
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
Bonjour, Liang Chen.

561
00:38:54,520 --> 00:38:56,840
Avez-vous besoin de mon aide pour la diffusion en direct ?

562
00:38:58,680 --> 00:38:59,776
Quelle coïncidence, Lu Jing.

563
00:38:59,800 --> 00:39:00,800
As-tu mangé? Non.

564
00:39:01,640 --> 00:39:04,440
En fait, tu as refusé celui de ton idole
invitation à faire la diffusion en direct.

565
00:39:05,040 --> 00:39:07,600
J'attends qu'elle me supplie
quand elle ne trouve personne.

566
00:39:09,560 --> 00:39:11,800
Jeune garçon, tu es encore trop jeune.

567
00:39:12,160 --> 00:39:15,280
Pensez-vous vraiment que Liang Chen ne le fera pas
être capable de trouver quelqu'un pour l'aider ?

568
00:39:15,440 --> 00:39:17,240
Elle t'a invité ?

569
00:39:17,400 --> 00:39:18,840
Non.

570
00:39:19,040 --> 00:39:21,200
Elle va inviter le
un plus capable, bien sûr.

571
00:39:25,120 --> 00:39:26,200
Ding Jiayun ?

572
00:39:27,400 --> 00:39:29,040
Vous n'arrivez peut-être pas à faire des choix,

573
00:39:29,240 --> 00:39:30,640
mais tu es plutôt doué pour deviner.

574
00:39:41,120 --> 00:39:41,920
Jia Yun,

575
00:39:42,000 --> 00:39:43,880
c'est juste un flux en direct ordinaire.

576
00:39:44,040 --> 00:39:45,320
Je ne veux pas te déranger.

577
00:39:45,520 --> 00:39:47,320
C'est bien. J'ai le temps.

578
00:39:47,480 --> 00:39:49,040
Ce n’est vraiment pas grave.

579
00:39:49,120 --> 00:39:50,480
Je ne veux pas te déranger.

580
00:39:50,920 --> 00:39:51,720
Chen Chen.

581
00:39:51,920 --> 00:39:53,120
Jia Yun, attends.

582
00:39:53,640 --> 00:39:55,360
-Quel est le problème? -Herman a appelé.

583
00:39:55,560 --> 00:39:57,480
Il a dit qu'il voulait faire
la diffusion en direct avec vous.

584
00:39:57,920 --> 00:39:59,400
Il a dit oui ?

585
00:39:59,760 --> 00:40:00,760
Vraiment?

586
00:40:01,000 --> 00:40:02,320
D'accord, un instant.

587
00:40:02,640 --> 00:40:03,640
[Bonjour, Jia Yun.] Bonjour.

588
00:40:04,840 --> 00:40:06,680
[Mme Qing a réglé le problème pour moi.]

589
00:40:07,600 --> 00:40:09,040
Mais merci quand même.

590
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
Pas de soucis.

591
00:40:12,840 --> 00:40:14,520
Cela règle le problème, alors.

592
00:40:15,040 --> 00:40:16,040
Au revoir.

593
00:40:17,880 --> 00:40:18,920
Il a dit oui !